সঞ্জয় চক্রবর্ত্তী

সঞ্জয় চক্রবর্ত্তী উনিশশো বাইশ সালে ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় রবীন্দ্রনাথের সঙ্গে আলাপকালে ইংরেজি ‘কালচার’ শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ হিসেবে ‘সংস্কৃতি’ শব্দের ব্যবহারের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। রবীন্দ্রনাথ পূর্বে ‘কৃষ্টি’ শব্দটি ব্যবহার করলেও ওই বৈঠকে সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়কে বলেন যে, ইংরেজি ‘কালচার’ শব্দের বাংলা ‘সংস্কৃতি’ই যথার্থ। ‘সংস্কৃতি’ শব্দটির উনিশশো ত্রিশের আগে তেমন একটা ব্যবহার লক্ষ করা যায় না। আজকাল…